Continue Project

Appearance

快速开始 ​

选择区域 ​

若要创建一个区域，你需要告诉 WorldGuard 这个区域的实际位置。WorldEdit（的小木斧）所创建的选区就可以用在这里。

首次使用 WorldEdit？

你可以参考 WorldEdit 维基的“快速开始”章节来学习如何通过 WorldEdit 创建一个选区。

选区可以是这样的形状：

  • 长方体区域（例如，正方体空间或俗称的“火柴盒”式区域）；
  • 带高度的二维平面。

若你尝试使用非矩形选区，例如圆柱，那么 WorldGuard 就会为你弹出这条消息。

基础命令 ​

创建区域 ​

所有区域都必须拥有一个名称，且不能相互重复。这些名称是大小写敏感的。你可以通过命令 /region define 创建一个区域，如下所示：

/region define town

（译者注：命令 /rg create 区域名称 能够起到相同的作用。）

比起使用命令 /region，你也可以使用它的简写形式 /rg：

/rg define town

新创建的区域默认会自动阻止其他玩家在其上的建筑行为。若要允许指定玩家的建筑行为，你需要将该玩家添加为该区域的成员或拥有者。需要将拥有者和成员角色组分离的原因是，你可以为这两个组通过命令分别设置相应的权限。

玩家和权限组均可为一个区域的成员或拥有者。若要指定一个权限组，你需要在其名称开头加上 g:。如下所示：

/rg addmember town wizjany sk89q g:builders
/rg addowner town sk89q
/rg removemember town g:builders
/rg removeowner town sk89q

这些命令的完整释义可以在“区域命令”章节找到。

最后，在你创建区域的时候，你也可以为其设置拥有者：

/rg define town wizjany sk89q g:builders

区域数据会间隔一定时间自动保存，因此你无需输入命令来手动保存数据。

示例：创建一个主城区域，只有 build 权限组可以在其中进行建筑操作

  1. 用 WorldEdit 的选区工具圈定主城区域的范围；
  2. 创建一个名为“spawn”的范围：
/rg define spawn
  1. 将 build 权限组添加为其成员：
/rg addmember spawn g:builders

其他命令 ​

你可以用下列命令删除区域：

/rg remove 区域名称

你可以用下列命令查看区域信息：

/rg info 区域名称

你可以用下列命令列出当前世界的区域列表：

/rg list

你可以用下列命令修改现存区域的大小或形状：

/rg redefine 区域名称

若要获取更多命令，请参阅“区域命令”章节。

区域属性 ​

重叠区域处理 ​

在 WorldGuard 之中的区域是可以重叠的，这允许管理员进行更多灵活的设置，但也可能会让某些地方变得非常复杂。

  • 当存在重叠区域时，在重叠区域内建造的玩家需要同时拥有这两个区域的建筑权限，才可继续建造；
  • 若你需要某个区域覆盖其他的区域，可以使用优先级和区域继承功能；
  • 若你需要某个禁止建筑的区域覆盖其他所有玩家可自由建筑的区域，你需要使用 build 的区域标志；
  • 若你创建的区域没有保护其中的建筑，你需要使用 passthrough 区域标志。

示例：创建重叠在主城出生点范围内的矿区，供玩家自由挖掘

  1. 圈定矿区的范围；
  2. 使用下列命令创建名为“mine”的区域：
/rg define mine
  • 将该区域的 build 标志设置为 allow，这允许所有玩家在其中建筑或挖掘方块，因为 spawn 区域没有指定 build 的标志：
/rg flag mine build allow

警告

build 标志有些额外的属性，我们不建议修改这个标志，除非你知道你在做什么。见区域标志概览来获得更多信息。

标志 ​

每个区域都有对其的额外设置，称为“区域标志”（下文简称“标志”）。例如，PVP 可以被“PVP”标志控制：

/rg flag town pvp deny

浏览“区域标志”章节教程来获得更多教程。

示例：创建一个主城附近的战斗场，玩家可以在其中战斗但不能破坏方块，而 builders 权限组可以在其中建筑]

  1. 圈定竞技场的区域；
  2. 通过下列命令创建名为“arena”的区域：
/rg define arena
  • 通过下列命令将 pvp 标志设置为 allow：
/rg flag arena pvp allow
  • 在竞技场内的 builders 权限组玩家仍然不能建造，因为他们还不是这个区域的成员，即便他们是主城区域的成员也不行（如果你已经设置过上文提及的例子中的内容）。无论如何，你创建了竞技场区域并为其设置了 pvp 标志，但没有设置保护，所以将 passthrough 标志设置为 allow 以使其绕过区域保护检查：
/rg flag arena passthrough allow

常见情境 ​

如果你在想如何做某件事（例如允许使用门、拉杆或压力板等），请检查“常见情境”章节。